kick out

UK
/kɪk aʊt/
US
/kɪk aʊt/

Library

California Mudslide: Shocking Eyewitness Footage (Full Episode) | Witness to Disaster | Nat Geo
I was able to kick out the windows, get up to the second floor and that surprise,
disaster
faire sortir les fenêtres de leurs cadres à coups de pied
Faire sortir les fenêtres de leurs cadres à coups de pied, par exemple pour créer une issue.
Surviving Super Typhoon Terror (Full Episode) | Gathering Storm | National Geographic
My kids are gonna get a kick out of this.
general
prendre beaucoup de plaisir à quelque chose
trouver quelque chose très amusant
Prendre plaisir à quelque chose ou trouver cela amusant ou excitant.
Making sense of a visible quantum object - Aaron O'Connell
kick out all the other
experiment
expulser
faire sortir
mettre dehors
Ce verbe à particule est employé métaphoriquement : les autres passagers sont écartés afin qu’ils ne puissent pas influencer l’expérience.
Making sense of a visible quantum object - Aaron O'Connell
We would have to kick out all the other influences.
physics
éliminer
Supprimer ou éliminer quelque chose ; ici, éliminer les autres influences environnementales.
A brief history of the devil - Brian A. Pavlac
Kicked out of heaven, this charismatic rebel becomes Satan,
religion
expulser
Kick out est un verbe à particule qui signifie expulser quelqu’un, ici du ciel.
Using radioactive drugs to see inside your body - Pedro Brugarolas
it kicks out another subatomic particle called a neutron.
physics
éjecter
La collision éjecte un neutron de l’atome d’oxygène.
Using radioactive drugs to see inside your body - Pedro Brugarolas
it kicks out another subatomic particle called a neutron.
physics
éjecter
Faire en sorte qu’une particule soit éjectée d’un atome ou d’un système par la force.
The greatest machine that never was - John Graham-Cumming
kicked him out of
politics
expulser
Le verbe à particule « kick out » signifie forcer quelqu’un à quitter un lieu ou un poste.
Become a slam poet in five steps - Gayle Danley
I kick out a few raisins but leave one or two.
cooking
retirer
Un verbe à particule qui signifie retirer les raisins secs du pudding ou du mélange.
Become a slam poet in five steps - Gayle Danley
I kick out a few raisins but leave one or two.
cooking
retirer
Retirer ou rejeter quelque chose, ici en retirant des raisins secs d’un plat.
One of the world’s oldest condiments - Dan Kwartler
until they were kicked out of Asian trade hubs
trade
mettre dehors
expulser
«Kicked out» est un verbe à particule informel qui signifie être expulsé des pôles commerciaux asiatiques.
Mariana van Zeller Tracks Down Assassins & More | Trafficked MEGA Episode | National Geographic
Or they can kick us out, okay.
general
mettre dehors
Ce verbe à particule signifie que l’équipage pourrait être contraint de quitter les lieux.